Gary's Version

Da liegt sie wieder

neben mir

bewegungslos 

im Schalf

oder wach, und lauscht.

Meine Finger ersuchen ihre Nackte Haut,

meine Gedanken streicheln ihren Körper

und meine Sinne umfassen ihre Zärtlichkeit. 

Dann schmelzen die Dichter in mir 

und fließen in meine Gewebe hinein.

Ihre Wörter schmieren 

durch meine Fingerspitzen

ihre bleiche Haut. 

Ihr Körper redet mit mir

in der Sprache dieser Dichter

und ihre Dichtung 

rekreiert unser Raumzeitkontinuum.

So werde ich zum Leiter 

ihrer Gedanken und Gefühle

ihre Empfindungen finden 

einen Weg durch mich

und erreichen jene Haut,

die an der meinen ruht.

Die Dichtung, die sie ist...

* vor allem eine Widmung an Pablo Neruda und Ahmad Shamloo, die meine Empfindungen, mein Herz und meine Seele gedichtet haben. 

The Telling

I have already told the forest, the stream, the beast and the guardian, so that everyone who counts already knows about you.